ما هي KADDB (JODDB)؟ المركز الأردني للتصميم والتطوير: الشركات التابعة والمنتجات والشراكات
المركز الأردني للتصميم والتطوير (JODDB)، المعروف سابقاً باسم مركز الملك عبدالله الثاني للتصميم والتطوير (KADDB)، هو جهة حكومية أردنية مستقلة تابعة للقوات المسلحة الأردنية (الجيش العربي)، تأسست بإرادة ملكية في 24 أغسطس 1999. يُشرف المركز على شبكة من الشركات التابعة والمشاريع المشتركة المتمركزة في مجمعه الصناعي بمنطقة الخالدية بمحافظة المفرق، وتُنتج أبراج مدفعية ومركبات مدرعة وذخيرة ومعدات رؤية ليلية ودروعاً شخصية، إلى جانب استضافته معرض SOFEX الأردن الدولي كل عامين. تُصدَّر منتجات المركز — بحسب تصريحات إعلامية رسمية — إلى أكثر من 37 دولة.
1. المركز في سطور
| الدولة | الأردن |
| التأسيس | 24 أغسطس 1999 بإرادة ملكية، باسم “مركز الملك عبدالله الثاني للتصميم والتطوير KADDB”؛ غيّر اسمه لاحقاً إلى “المركز الأردني للتصميم والتطوير JODDB” (لا يحدد المصدر الرسمي تاريخاً دقيقاً للتحول، لكنه سابق لعام 2022 بحسب التغطية الإعلامية لتلك الفترة) |
| الملكية | جهة حكومية مستقلة ضمن القوات المسلحة الأردنية، تُموَّل بموازنة مستقلة مرتبطة بوزارة الدفاع إضافة إلى عوائد بيع منتجاتها وخدماتها محلياً ودولياً |
| المقر الرئيسي | شارع الحسين بن علي، جبل عمان الدوار الثالث، عمّان؛ والمجمع الصناعي في الخالدية بمحافظة المفرق |
| المدير العام / الرئيس التنفيذي | اللواء المهندس أيمن أحمد البطران (بحسب مصادر ومقابلات رسمية حتى 2025-2026) |
| الموظفون | يُصنّف موقع LinkedIn المركز في نطاق 1,001–5,000 موظف (بيانات 2026)؛ لا يُنشر المركز عدداً رسمياً دقيقاً |
| القطاعات | أبراج مدفعية ومركبات مدرعة، ذخيرة، مركبات خفيفة ومتوسطة، رؤية ليلية وإلكترونيات دفاعية، دروع شخصية، اختبار وتقييم، تدريب وأمن سيبراني |
2. تاريخ المركز
أُنشئ مركز الملك عبدالله الثاني للتصميم والتطوير (KADDB) بإرادة ملكية في 24 أغسطس 1999، بهدف توفير قدرة محلية على تقديم خدمات علمية وتقنية للقوات المسلحة الأردنية، وتطوّر لاحقاً ليكون — بحسب موقعه الرسمي وويكيبيديا — مركزاً إقليمياً طموحاً للبحث والتطوير في مجالات الدفاع والأمن، عبر ثلاث مجموعات عمل رئيسية: مجموعة الهندسة، مجموعة التصنيع، ومجموعة البرامج. وبحسب الموسوعة العربية، يُشرف المركز اليوم على 14 شركة صناعية موزعة على ستة قطاعات تشغيلية.
في عام 2006 أُقرّ إطار قانوني لإنشاء منطقة حرة صناعية متخصصة في الصناعات الدفاعية وتصنيع المركبات، ودُشّن المجمع الصناعي رسمياً في 10 سبتمبر 2009 في منطقة الخالدية بمحافظة المفرق (على بعد نحو 50 كم من عمّان)، على مساحة 3,800 دونم، مع توقعات — لم يتأكد تحقّقها بالكامل — بخلق نحو 15,000 فرصة عمل وجذب استثمارات بقيمة 500 مليون دينار أردني بحلول 2015. وفي 1 يناير 2010، أُطلقت مجموعة JODDB للاستثمار كذراع تجارية تُشرف على محفظة الشركات والمشاريع المشتركة في قطاعات الدفاع والأمن والسيارات.
خلال العقد الأول من الألفية الثانية، أقام المركز عدداً من المشاريع المشتركة مع شركات غربية وتركية لتوطين إنتاج الذخيرة والمركبات والإلكترونيات الدفاعية، من أبرزها مشروع “الصناعات المتقدمة العربية AIA” مع مجموعة بن جبر الإماراتية لتجميع مركبة النمر 4×4، والذي انتقل لاحقاً — بعد مذكرة تفاهم بين توازن القابضة الإماراتية ومجموعة بن جبر في فبراير 2009 — إلى شركة نمر أوتوموتيف في أبوظبي، لتنتهي بذلك الحقبة الأردنية لتجميع هذه المركبة. غيّر المركز اسمه في مرحلة لاحقة من “KADDB” إلى “JODDB” مع احتفاظه بالاسم القديم كعلامة معروفة إقليمياً وباستخدام نطاق kaddb.mil.jo مؤسسياً حتى اليوم.
3. من يملكه؟
المركز الأردني للتصميم والتطوير مملوك بالكامل للدولة الأردنية، ويعمل كجهة مستقلة ضمن هيكل القوات المسلحة الأردنية (الجيش العربي)، بقيادة مدير عام برتبة عسكرية رفيعة. ولا يوجد بذلك “مالك خاص” أو هيكل مساهمين كما في مجموعة إيدج الإماراتية أو SAMI السعودية؛ فالتمويل يأتي من موازنة مستقلة مرتبطة بوزارة الدفاع، إلى جانب عوائد تجارية من بيع المنتجات والخدمات (اختبار وتقييم، تدريب، تصنيع مرخّص) محلياً وخارجياً عبر ذراعه التجارية “مجموعة JODDB للاستثمار”.
4. الشركات والمشاريع المشتركة التابعة
| الجهة | نوع الملكية | النشاط الرئيسي |
|---|---|---|
| مجموعة JODDB للاستثمار | تابعة بالكامل | الذراع التجارية والاستثمارية المُشرفة على الشركات التابعة والمشاريع المشتركة (دفاع، أمن، سيارات)، أُطلقت 1 يناير 2010 |
| شركة الأردن للتصنيع المتقدم JordanAMCO | تابعة بالكامل | مركز تميز للتصنيع الدقيق يدعم سلسلة التوريد الصناعية والدفاعية الأردنية |
| شركة الأردن لتصنيع وخدمات الذخيرة JORAMMO | مشروع مشترك — JODDB + MECAR SA (بلجيكا) + DMV Holdings (الولايات المتحدة) | تصميم وإنتاج ذخيرة هاون (60/120مم) وذخيرة صغيرة العيار وقنابل يدوية |
| أسيلسان الشرق الأوسط Aselsan Middle East | مشروع مشترك — JODDB 51% / ASELSAN التركية 49% | تصنيع أجهزة رؤية ليلية وكاميرات حرارية (طاقة تصميمية نحو 6,000 وحدة سنوياً) |
| NP Aerospace Jordan | مشروع مشترك مع NP Aerospace (بريطانيا) | إنتاج ألواح دروع شخصية (Dyneema) وخوذات قتالية |
| شركة الأردن لتصنيع المركبات الخفيفة JLVM | مشروع مشترك مع Jankel Group (بريطانيا) | تصميم وإنتاج مركبات مدرعة خفيفة ومتوسطة (الجواد، الثعلب، ديزرت رينجر، ديزرت آيريس) |
| الصناعات المتقدمة العربية AIA (تاريخية) | كانت مشروعاً مشتركاً — JODDB + مجموعة بن جبر (الإمارات، بنحو 80% من الحصص) | كانت: تجميع مركبة النمر/تايغر 4×4 في الأردن منذ 2005؛ انتقل الإنتاج إلى نمر أوتوموتيف في أبوظبي منذ 2009، ولم يعد الفرع الأردني نشطاً بهذا الشكل |
ملاحظة: تُميّز DefenceArabia بين “تابعة بالكامل” و”مشروع مشترك” و”مشروع تاريخي منتهٍ” لتفادي الخلط بين هياكل الملكية المتغيرة عبر عقدين من عمر المركز.
الذراع التجارية
تصنيع دقيق
ذخيرة
رؤية ليلية
دروع شخصية
مركبات خفيفة
منتهٍ — انتقل لأبوظبي 2009
5. ماذا ينتج؟
يغطي إنتاج المركز وشركاته التابعة عائلات رئيسية: أبراج مدفعية وترقيات دبابات (Falcon)، مركبات مدرعة ثقيلة (Dawsar)، مركبات خفيفة ومتوسطة عبر JLVM، ذخيرة تقليدية وقذائف هاون عبر JORAMMO، معدات رؤية ليلية وكاميرات حرارية عبر Aselsan Middle East، دروع شخصية وخوذات عبر NP Aerospace Jordan، إضافة إلى خدمات الاختبار والتقييم المعتمدة دولياً، والتدريب على التكنولوجيا الدفاعية والأمن السيبراني عبر أكاديميات ودورات متخصصة يستضيفها المركز لضباط أردنيين وعرب وأجانب.
6. أهم المنتجات
| المنتج | الوصف | مستوى الإنتاج |
|---|---|---|
| برج فالكون II Falcon Turret | برج منخفض الارتفاع بوزن نحو 17.5 طناً، مسلح بمدفع RUAG الأملس 120مم متوافق مع ذخيرة الناتو، يُركَّب على دبابة الحسين (نسخة مطوَّرة من تشالنجر 1)، بالخدمة منذ 2003 | تطوير مشترك مع مكتب Mechanology Design Bureau (جنوب أفريقيا) |
| داوسار Dawsar (MAP II) | ناقلة جند مدرعة ثقيلة مبنية على هيكل دبابة طارق (تحديث لدبابة سنتوريون)، بحماية تُقارب مستوى دبابة القتال الرئيسية ضد ذخيرة متوسطة العيار | تصميم وتكامل محلي على هيكل قائم |
| عائلة مركبات JLVM (الجواد، الثعلب، ديزرت رينجر، ديزرت آيريس) | مركبات مدرعة خفيفة ومتوسطة 4×4 لمهام الأمن والدوريات والحماية | تطوير وإنتاج مشترك مع Jankel Group (بريطانيا) |
| ذخيرة JORAMMO | قذائف هاون 60/120مم، ذخيرة صغيرة العيار، قنابل يدوية | إنتاج مرخّص/مشترك مع MECAR (بلجيكا) وDMV Holdings (أمريكا) |
| أجهزة رؤية ليلية وكاميرات حرارية | معدات رؤية ليلية وتصوير حراري للاستخدام العسكري والأمني | إنتاج مرخّص مع ASELSAN التركية عبر Aselsan Middle East |
| دروع شخصية وخوذات NP Aerospace Jordan | ألواح دروع من مادة Dyneema وخوذات قتالية | إنتاج مرخّص/مشترك مع NP Aerospace (بريطانيا) |
لا صفحة منتج مستقلة على DefenceArabia لهذه الأنظمة حتى تاريخه؛ أُضيفت إلى قائمة أفكار SEO للنظر في تغطيتها لاحقاً كل على حدة إذا توفرت بيانات كافية.
7. الصادرات
| الصفقة/الادعاء | الطرف | الحالة |
|---|---|---|
| تصدير إلى أكثر من 37 دولة، نحو 80 منتجاً دفاعياً | تصريح إعلامي أردني رسمي (بترا/وطنا نيوز، غير مفصَّل حسب الدولة) | تصريح شركة/جهة رسمية، غير مُدقَّق مستقلاً بالتفصيل |
| عقد مركبات النمر 4×4 بقيمة 41 مليون دولار | القوات المسلحة الإماراتية (عبر AIA) | تاريخي، تم تنفيذه (منتصف العقد الأول من الألفية)، قبل انتقال الإنتاج لاحقاً إلى أبوظبي |
| عقود شراء متنوعة بقيمة نحو 70 مليون دولار (معدات أمنية ودفاعية، خوذات، دروع، أجهزة تشويش) | أُعلنت في معرض SOFEX 2022 (نوفمبر 2022) | عقود شراء مُعلنة عند التوقيع، وليست بالضرورة صادرات مُسلَّمة بالكامل |
| مذكرات تفاهم متعددة (اختبار دروع، مختبر بالستي، تصنيع طائرات مسيّرة مضادة) | أُعلنت في معرض SOFEX 2024 (أغسطس/سبتمبر 2024، العقبة) | مذكرات تفاهم/تعاون، وليست عقود بيع مؤكدة |
8. العملاء
العميل الأساسي والراسخ للمركز هو القوات المسلحة الأردنية (الجيش العربي)، إلى جانب قوات الأمن والدرك الأردنية. وعلى الصعيد الخارجي، تُشكّل القوات المسلحة الإماراتية عميلاً تاريخياً موثقاً (عبر عقد مركبات النمر عام 2005)، فيما تبقى قائمة الدول الـ37 المُصدَّر إليها غير مفصلة علناً بأسماء الجهات المشترية. كما يقدّم المركز خدمات اختبار وتقييم وتدريب لجهات أمنية ودفاعية من دول عربية وصديقة عبر دوراته المتخصصة.
9. الشراكات الدولية
| الدولة | الشريك | المجال |
|---|---|---|
| تركيا | ASELSAN (مشروع مشترك)، Havelsan (مذكرة تفاهم 2024) | رؤية ليلية مرخّصة؛ أمن سيبراني وواقع افتراضي وأمن حدودي واتصالات مرئية |
| بريطانيا | Jankel Group، NP Aerospace | مركبات مدرعة خفيفة (JLVM)؛ دروع شخصية وخوذات |
| بلجيكا | MECAR SA | ذخيرة هاون ومدفعية (JORAMMO) |
| الولايات المتحدة | DMV Holdings (مشروع مشترك)، Colt’s Manufacturing (مذكرة تفاهم 2022) | ذخيرة؛ تبادل خبرات تحويل بنادق M16 إلى M4 |
| الإمارات | مجموعة بن جبر (تاريخياً)، LAHAB/مجموعة EDGE (مذكرة تفاهم 2024) | تجميع مركبة النمر تاريخياً؛ اعتماد مختبر بالستي وفق معايير الناتو |
| السعودية | Military Uniforms Factory (2022)، ERAF (مذكرة تفاهم 2024) | اعتماد اختبار خوذات ودروع؛ اختبار مواد وأنظمة تدريع ومركبات مدرعة |
| جنوب أفريقيا | Mechanology Design Bureau | تطوير مشترك لبرج فالكون |
تتكرر تركيا كشريك في أكثر من ملف صناعي عربي غطّته DefenceArabia: فبينما ترتبط أسيلسان التركية بمشروع مشترك مباشر مع المركز الأردني لتصنيع الرؤية الليلية، وقّعت Havelsan التركية مذكرة تفاهم مماثلة مع الهيئة العربية للتصنيع المصرية AOI شملت منظومة حمزة-1 ومركبة عقرب الروبوتية — ما يعكس نمطاً متكرراً من الشراكات التركية الموزّعة عبر أكثر من دولة عربية في آنٍ واحد بدل الاقتصار على سوق واحدة.
10. التصنيع المحلي
يرتكز التصنيع المحلي للمركز على المجمع الصناعي في الخالدية بمحافظة المفرق، وهو منطقة حرة متخصصة في الصناعات الدفاعية وتصنيع المركبات أُنشئت بموجب قانون المناطق الحرة لعام 2006 ودُشّنت في 2009 على مساحة 3,800 دونم. ويعتمد المركز نموذجاً مختلطاً للتوطين يجمع بين التصميم والتكامل المحلي (مثل داوسار وبرج فالكون)، والتطوير المشترك (مثل مركبات JLVM)، والإنتاج المرخّص عبر مشاريع مشتركة مع شركاء غربيين وتركيين (JORAMMO، Aselsan Middle East، NP Aerospace Jordan). لا تنشر الجهات الرسمية نسبة توطين إجمالية موحّدة لكامل محفظة المركز، لذا تتجنب DefenceArabia تقدير رقم غير موثّق.
11. الموظفون
لا يُعلن المركز رقماً رسمياً دقيقاً لعدد موظفيه. يُصنّف موقع LinkedIn المركز ضمن نطاق 1,001–5,000 موظف (بيانات 2026)، وهو مؤشر تقريبي للحجم وليس رقماً رسمياً دقيقاً. وتشير الموسوعة العربية إلى إشراف المركز على 14 شركة صناعية موزعة على ستة قطاعات تشغيلية، ما يعني أن العدد الإجمالي للعاملين موزّع بين المركز نفسه وشركاته التابعة ومشاريعه المشتركة.
12. الإيرادات
لا ينشر المركز الأردني للتصميم والتطوير تقريراً مالياً سنوياً علنياً موحداً يتضمن رقم إيرادات إجمالي، باعتباره جهة حكومية غير مدرجة في البورصة، على غرار الهيئة العربية للتصنيع المصرية. وبحسب الموسوعة العربية، يُموَّل المركز عبر موازنة مستقلة مرتبطة بوزارة الدفاع، إضافة إلى عوائد بيع المنتجات والخدمات محلياً ودولياً عبر ذراعه التجارية. تُصنَّف بيانات إيراداته ضمن “غير معلن” في قاعدة بيانات DefenceArabia.
13. المشاريع المستقبلية
تشير مذكرات التفاهم الموقّعة في معرض SOFEX 2024 (العقبة، 3-5 سبتمبر) إلى اتجاهات العمل القادمة: تصنيع معدات دفاعية وأنظمة مضادة للطائرات المسيّرة بالشراكة مع DayCraft Systems داخل المنطقة الصناعية؛ اعتماد مختبر بالستي واختبار ذخيرة صغيرة العيار وفق معايير الناتو بالتعاون مع LAHAB/مجموعة EDGE الإماراتية؛ تعاون في الأمن السيبراني والواقع الافتراضي والأمن الحدودي مع Havelsan التركية؛ اختبار مواد وأنظمة تدريع مع ERAF السعودية؛ إلى جانب مبادرات مدنية-مزدوجة الاستخدام مثل تقنيات الذكاء الاصطناعي والروبوتات لكشف تسرّبات المياه بالتعاون مع شركة مياهنا الأردنية، ومنصة لقطع الغيار الإلكترونية والهندسة العكسية لمكونات المركبات العسكرية مع BESOMI.
14. موقعه في الصناعة الدفاعية العربية
يُعد المركز الأردني للتصميم والتطوير مركزاً صناعياً-دفاعياً متوسط الحجم مقارنة بعمالقة الخليج مثل مجموعة إيدج الإماراتية أو SAMI السعودية، لكنه يحتل موقعاً مميزاً باعتباره الجهة المنظمة لمعرض SOFEX الأردن — أحد أبرز معارض القوات الخاصة والأمن في المنطقة — وبتركّزه في تخصصات محددة: الأنظمة البرية والمركبات الخفيفة والذخيرة والمعدات الفردية، عبر نموذج شراكات مع شركات غربية وتركية متوسطة الحجم (Jankel، NP Aerospace، MECAR، ASELSAN) بدل نموذج التكتل الصناعي الضخم الذي تعتمده إيدج أو SAMI. يشترك المركز مع الهيئة العربية للتصنيع المصرية AOI في التركيز على الأنظمة البرية والتعاون مع شركاء آسيويين وأوروبيين متعددين، وإن كانت الهيئة المصرية أكبر حجماً من حيث عدد المصانع والموظفين.
15. مقارنة بالمنافسين
| المعيار | JODDB (الأردن) | SAMI (السعودية) | EDGE Group (الإمارات) | AOI (مصر) |
|---|---|---|---|---|
| نموذج الملكية | جهة حكومية ضمن الجيش، بلا مساهمين | شركة مساهمة مملوكة لصندوق الاستثمارات العامة | شركة مساهمة عامة مملوكة لحكومة أبوظبي | هيئة حكومية مملوكة بالكامل للدولة المصرية |
| الإيرادات المعلنة | غير معلنة | نحو 900 مليون دولار (آخر رقم رسمي، 2022) | 5.06 مليار دولار (2025) | غير معلنة |
| الموظفون | 1,001–5,000 (تقدير LinkedIn، 2026) | أكثر من 7,000 (نهاية 2025) | نحو 19,000 | نحو 16,000 (2023-2024) |
| نطاق المحفظة | أنظمة برية ومركبات خفيفة وذخيرة ودروع شخصية | طيران وبرية وإلكترونيات وأنظمة غير مأهولة عبر شركات تابعة متعددة | خمس مجموعات: منصات ومهام، ذخائر، أنظمة إلكترونية ومسيّرة، إلكترونيات دفاعية، دعم مهام | طيران ومركبات مدرعة وذخيرة وإلكترونيات وسكك حديدية |
| نموذج الشراكات | مشاريع مشتركة مع شركات غربية/تركية متوسطة الحجم | تحالفات واستحواذات مع شركات دفاعية عالمية كبرى | استحواذات دولية وشركات تابعة متعددة القارات | إنتاج مرخّص وتشارك تصميم مع الصين والغرب |
| الحدث الصناعي الرئيسي | SOFEX الأردن (كل عامين) | World Defense Show السعودية | IDEX/NAVDEX الإمارات | EDEX مصر |
الأرقام المالية والتوظيفية لكل شركة مأخوذة من ملفاتها المنشورة على DefenceArabia بتواريخها المذكورة، وليست قابلة للمقارنة المباشرة لاختلاف سنوات الإبلاغ ومنهجية النشر بين الجهات.
16. الأسئلة الشائعة
ما هي KADDB؟
هي الاسم السابق للمركز الأردني للتصميم والتطوير JODDB، جهة حكومية أردنية مستقلة ضمن القوات المسلحة الأردنية، تأسست عام 1999 لتطوير وتصنيع الأنظمة الدفاعية محلياً.
لماذا غيّر المركز اسمه من KADDB إلى JODDB؟
لا تُفصّل المصادر الرسمية المتاحة السبب أو التاريخ الدقيق للتحول، لكن الاسم الجديد “المركز الأردني للتصميم والتطوير” بات مستخدَماً في التغطية الإعلامية والمراسلات الرسمية منذ ما قبل عام 2022 على الأقل، مع احتفاظ المركز بنطاق kaddb.mil.jo مؤسسياً.
من يملك JODDB/KADDB؟
الدولة الأردنية، عبر القوات المسلحة الأردنية مباشرة؛ لا يوجد هيكل مساهمين خاص أو ملكية جزئية أجنبية على مستوى المركز نفسه.
ماذا تنتج KADDB عسكرياً؟
أبراج مدفعية (فالكون)، مركبات مدرعة ثقيلة (داوسار) وخفيفة (عائلة JLVM)، ذخيرة (JORAMMO)، معدات رؤية ليلية (Aselsan Middle East)، ودروع شخصية وخوذات (NP Aerospace Jordan).
هل لدى JODDB شراكة مع أسيلسان التركية؟
نعم، عبر مشروع مشترك باسم Aselsan Middle East بنسبة 51% للمركز الأردني و49% لأسيلسان التركية، لإنتاج أجهزة رؤية ليلية وكاميرات حرارية بطاقة تصميمية نحو 6,000 وحدة سنوياً.
كم عدد موظفي JODDB؟
لا رقم رسمي دقيق منشور؛ يضع LinkedIn المركز ضمن نطاق 1,001–5,000 موظف اعتباراً من 2026.
إلى كم دولة يصدّر المركز منتجاته؟
بحسب تصريحات إعلامية رسمية أردنية، يُصدّر المركز نحو 80 منتجاً دفاعياً إلى أكثر من 37 دولة، دون تفصيل علني للدول أو القيم بالكامل.
ما علاقة JODDB بمعرض SOFEX الأردن؟
المركز هو الجهة المنظمة الرئيسية لمعرض SOFEX (معرض القوات الخاصة)، الذي يُعقد كل عامين في الأردن ويشهد توقيع عشرات مذكرات التفاهم والعقود بين المركز وشركائه الدوليين.
17. المصادر
- الموقع الرسمي للمركز الأردني للتصميم والتطوير JODDB
- Jordan Design and Development Bureau — ويكيبيديا (إنجليزي)
- المركز الأردني للتصميم والتطوير — ويكيبيديا (عربي)
- Falcon Turret — ويكيبيديا
- Dawsar — ويكيبيديا
- الموقع الرسمي للملك عبدالله الثاني: افتتاح المجمع الصناعي لـKADDB
- Al Defaiya: اتفاقيات JODDB الاستراتيجية في معرض SOFEX 2024
- GBP: صفقات JODDB بقيمة 70 مليون دولار في SOFEX 2022
- وطنا نيوز: المركز الأردني للتصميم والتطوير يصنع 80 منتجاً دفاعياً ويصدّرها إلى 37 دولة
- National Defense Magazine: توسّع الصناعة الدفاعية الأردنية (2005)
[…] المحلي، تنتج JODDB (المعروفة سابقاً باسم KADDB) مركبتي المارد (8×8) والوحش (4×4)، وقد جرى تصديرهما فعلياً إلى ليبيا، بينما صُمم متغير […]